Какое время нужно, чтобы перевести эти предложения и почему?
Я работал здесь в течение двух месяцев.
Он не работал здесь с 1990 года.

Я работал здесь в течение двух месяцев. I worked here for two months. I had worked here for two months. I've been working here for two months.
I've worked here for two months. I was working here for two months. I had been working here for two months. (for - в течение). работал (нет указания когда) - прошедшие события могут передаваться в английском несколькими видо-временными формами в зависимости от обстоятельства времени, которое здесь отсутствует.
Он не работал здесь с 1990 года. He has not worked here since 1990. He has not been working here since 1990. (since - с того момента - подразумевает одну из перфектных форм).
Перевод таких предложений следует выполнять с учетом контекста.