Задания.ру
Анонимно
4 часа назад

Помогите исправить предложение.
Изначально переводилось с русского:
Не имеет значения, что мать кричала на него, музыка оказывает успокаивающее воздействие на ребенка.
No matter what mother shouted at him, the music had a calming effect on the child.
Здесь что-то не так со временем, я не могу понять что (в обоих частях предложения). Помогите переделать, пожалуйста!

Ответ

Анонимно
может так: It doesn't matter that mother shouted at him, music has a calming effect on the child.

Ответ

Анонимно
Не имеет значения, что мать кричала на него, музыка оказывает успокаивающее воздействие на ребенка. - Это предложение не очень хорошо сочинено. Возможный перевод:
Notwithstanding the fact that his mother has shouted at him, the music has a calming effect on the child.
Несмотря на то, что его мать накричала на него, музыка оказывает успокаивающее воздействие на ребенка.

Новые вопросы по Английскому языку

Правила Past Simple Questions
5 - 9 классы
40 секунд назад
Переведите текст на английский, пожалуйста. Моя комната большая и светлая. В моей комнате есть кровать. Она возле окна. На окне есть шторы. Напротив окна и кровати стоит синтезатор, на котором я учусь...
1 - 4 классы
47 секунд назад
Classwork and homework 2 Choose an advert from a magazine or a billboard. Write about it. Say if you like/don't like it and why. Выберите объявление из журнала или рекламного щита, Напишите об этом. С...
5 - 9 классы
1 минута назад
Переведите пару предложений 11) Такое хобби есть. Пару раз я его пробывала, это съезжать с большой высоты вниз. 13)Я часто хожу по магазинам. 21) я не делала не чего вероятного.
5 - 9 классы
1 минута назад
Как будет по английски Лондон привет я с добрыми пожеланиями
5 - 9 классы
1 минута назад