Задания.ру
Анонимно
3 часа назад

помогите, пожалуйста, как можно более литературно перевести данное предложение:
All the guesthouses had boards out front listing their many amenities – COLOUR TV, HOSPITALITY TRAYS, FULL CENTRAL HEATING, and the coyly euphemistic EN SUITE ALL ROOMS, meaning private bathrooms.
особенно интересует, как перевести про комнаты с ваннами

Ответ

Анонимно
Все пансионы имели, столуется у фронта, перечисляющего их много удобств – ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР, ПОДНОСЫ ГОСТЕПРИИМСТВА, ПОЛНОЕ ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТОПЛЕНИЕ, и застенчиво эвфемистический СОСЕДНИЙ ВСЕ КОМНАТЫ, означая личные ванные комнаты. Возможно и не так.Извеняюсь.

Новые вопросы по Английскому языку

Как написать предложегие на английском Моя мама работает в офисе, а папа хозяин офиса.
1 - 4 классы
1 минута назад
55 Балов! Помогите пожалуйста очень нада You've received a letter from your English pen friend, Jim. He writes that young people face different problems in his country and asks about youth problems i...
10 - 11 классы
1 минута назад
1.How old...? 2.They....in London? 3.Where......Mary live? 4.Where are Geoff and Anne?......in the garden. 5.What.....Sally? 6.It's very cold today and........ 7...........close the window pleas...
10 - 11 классы
3 минуты назад
Write down the definitions 1......is a long period when there is not enough water 2......is very violent wind 3.......is a shaking of the ground 4.......is a space and everything in it 5.......is...
5 - 9 классы
4 минуты назад
Make up 5 different questions to Ann's letter. Ask your classmates to answer them. 2) Write down a plan to Ann's letter . Then tell your friends what she is writing about.
1 - 4 классы
4 минуты назад