ПЕРЕВЕСТИ С НЕМЕЦКОГО НА РУССКИЙ(РЕБЯТА НУЖЕН НОРМАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД А НЕ БРЕД Rotkäppchen
Kleines Mädchen,blonde Zöpfchen,
rotes Käppchen auf dem Köpfchen,
trägt Kuchen und Wein
fürs Großmütterlein.
Wolf kommt,
fragt prompt:
"Wie kommt man zu dem gewissen Haus?
Kurze Antwort: "Dort hinaus!" So schlingt der Wolf alles
in sich hinein:
Großmutter, Rotkäppchen,
Kuchen und Wein.
Ein Jäder,mit dem Messer
in der Hand,
erlöst Großmutter,
Rotkäppchen und Proviant.
Große Feier im Haus.
Märchen aus.

Маленькая девочка, светлая коса,
красная шапочка на головке,
несет пирог и вино
для своей бабушки (нет уменьшительно-ласкательного в русском).

Подходит волк,
сразу же (быстро) спрашивает:
"Как дойти до такого-то (?) дома?"
Ответ короткий: "Убирайся отсюда!" (Уходи отсюда!)
Тогда волк съедает (сжирает) все:
бабушку, Красную шапочку,
Пирог и вино.
Jäder (вероятно, охотник или дровосек. В словаре не нашла) с ножом
В руке
Освобождает (высвобождает, спасает) бабушку,
Красную шапочку и еду.
Большой праздник в доме.
Сказка кончилась. (Вот и сказке конец, конец сказки).

Маленькая девочка,русые косички
Красная шапочка на головушке,
несёт пирог и вино 
для бабушки.
Волк приходит,
cпрашивает быстро:
"Как пройти до известного дома?
Ответ короткий: "Вон туда!" Так волк проглатывает всё
в себя:
Бабушку, Красную Шапочку,
Пирог и вино.
Охотник с ножом 
в руке,
освобождает бабушку,
Красную Шапочку и еду.
Большой праздник в доме.
Сказке конец.