Анонимно

с какого времени этноним "тюрк" известен в китайских источниках

Ответ

Анонимно
Я полагаю с времён Великого шёлкового пути.