ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТААА.
Сравните отрывок из Псалма | с пререложениями его на русский язык Симеона Полоцкого и Ломоносова. Определите авторов, аргументируйте свое мнение.
Псалмом |:
1 Блажен муж, иже не иде на совет нечестивых, и на пути грешных не ста , и на седалищи и на седалищи губителей не седе.
Переложения:
Блажен, кто к злым в Совет не ходит,
Не хочет грешный След вступать,
И с тем кто в пагубу приводит
В согласных в мыслях заседать. 2 Блажен муж, иже в злых совет не вхождеше,
Ниже пути грешных человек стоявший
Ниже седалищах восхоти сидети,
Тех кто не желает блага разумети.