из какого мифа взят фразеологизм кануть в лету ,ящик панторы и ариднина нить

Кануть в Лету – навсегда исчезнуть, быть забытым.  ( тоже из Древней Греции) 

Лета — река забвения в Аиде, подземном царстве. Души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали всю свою прошлую жизнь. Название реки стало символом забвения;

Ариаднина нить - из Древней Греции.