Почему в современном демократическом обществе политическая власть сосредоточена не только в руках государства?

Чтобы государство не смогло установить авторитарный или тоталитарный режим, попирая права граждан.
Для этого также необходимо разделение властей на судебную, исполнительную и законодательную.

Демократическое общество - от лат слов "народ" и "правит"- народовластие. Демократическое общество подразумевает разделение властей на судебную, законодательную, исполнительную. А народ активно участвует в выборе своего гос представителя. Иначе политический орган превратится в тирана