Вам, я полагаю, следует быть повежлевее. Синтаксический разбор

Вам, я полагаю, следует быть повежливее.
Вам - косвенное дополнение, выраженное местоимением.
я полагаю - не член предложения - это вводное предложение
следует быть повежливее - это составное именное сказуемое, выраженное двумя глаголами и прилагательным.
Предложение - повествовательное, невосклицательное, простое, распространенное, односоставное (безличное), осложнено вводной конструкцией