Сделайте синтаксический разбор предложения. Выпишите словосочетания.
Вот само предложение : Поэтому, естественно, в библиотеке были произведения всех выдающихся писателей Западной Европы, произведения античных авторов в переводах и оригиналах.

Я думаю так:
произведения писателей Западной Европы - подлежащее
Произведения античных авторов - второе подлежащее
были - сказуемое.
в библиотеке - обстоятельство, всех, выдающихся - определения,  в переводе и оригиналах - определение.
естественно- вводное слово, не член предложения, поэтому - обстоятельство.
Словосочетания: выдающихся писателей, были в библиотеке,