какие знаки препинания ставятся в предложениях с прямой речью, если комментирующая часть стоит в середине прямой речи?

запятые скорее всего. 
если в середине то запятые, в конце, точки конечно.

Ну вот например
Мама мне сказала:"Маша сходи в магазин".
Миша сказал Васе :"Привет!".
Вася в ответ:"Привет".
Когда ставятся вопросительный знак или восклицательный ,то они ставятся именно в кавычках ,а не за ковычками. Точка или запятая за ковычками.